Tuu päästämään mut vapaaksi
Kehoni tahtoo vauhtiin päästä
Mut syömmeni sen kieltää
Jos haluut olla kanssani
Kulta, siitä joudut maksamaan
Oon kuin pullon henki Sun täytyy mua oikealla tavalla hieroa
Jos haluut olla kanssani
Voin toteuttaa toiveesi Tuu päästämään...
KOREOGRAFIA - MIRANDA JA ÄITI KUVAUS JA LEIKKAUS - ÄITI
Äiti,
tuo on uskomaton.
Ihan tosi? Pidätkö siitä?
Yllättävää. Luulin, että pilaisit sen,
mutta editointi korostaa kasvojani.
Pitää mennä. Jim-eno muuttaa Viiden vaiheen kuuluisuussuunnitelmaa.
Miksi?
Yritämme saada minut Guinnessin ennätystenkirjaan.
Arvaa, miten nopeasti nyljen sian?
Miksi sinä niin tekisit?
Minäpä keksin. Tehdäänkö musikaali olohuoneessa?
Kaipaan niitä.
Enpä tiedä. Minulla on kiire. Jim-enon laatima aikataulu on täynnä.
Voisimme esittää Annien!
- Halusit aina esittää sen. - Ihan tosi?
- Pidit Annien mekkoa liian paljastavana. - Olen muuttanut mieleni.
Koska murrosikäsi on ohi, olet täydellinen Annieen.
Kiitos.
Olen puhjennut upeasti kukkaan.
- Esitämmekö Annien? - Hyvä on.
Tule tänne.
Selvä. Kiitos.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Löysin kuvan siitä Frida Kahlon maalauksesta, josta puhuimme.
Kun Keith oli täällä.
Vaikutit kiinnostuneelta.
Tosiaan. Aivan.
Eikö se olekin uskomaton?
Näetkö alaosan kuvailmaisun?
Kuvat ovat hyviä.
Olen tosi innoissani.
Teen käsiohjelmia, sillä esitämme näytelmän olohuoneessa.
Eikö olisikin mukavaa, jos tahti muuttuisi täällä?
Viiden vaiheen kuuluisuussuunnitelma karkaa käsistä.
Miksi sanot noin?
Siksikö, että Jim-eno ja Patrick heiluivat puolialasti homoklubilla?
Vai koska Miranda tappoi miehen ja pilasi hautajaiset?
Voisitko tukea minua?
Luovuin Rascalista tämän takia.
Voi hyvä ihme.
Tämä oli upea juttutuokio taiteesta.
Olkaa valmiina!
Tässä tulee uskomaton ja mahtava Annie!
- Miten meni? - Ihan hyvin.
Voisit olla hieman energisempi.
"Uskomaton ja mahtava Annie!"
Uskomaton ja mahtava Annie! Miltä kuulosti?
Anteeksi. Tulin nyt töistä, joten voimme aloittaa.
- Mitä tämä on? - Jonotusalue koe-esiintyjille.
Ehdottamasi olohuonenäytelmä sopii hienosti -
Viiden vaiheen kuuluisuussuunnitelmaani.
Laitoitko sen suunnitelmaan?
Lisäämme tuotantoarvoa siirtämällä sen takapihalle.
Lähetämme siitä videon Broadwaylle.
Laitoin ilmoituksen. Näyttelijöitä alkaa tulla ihan kohta.
Se ei sovi. Miranda esittää aina kaikkia roolihahmoja.
Haluatko hänen antavan roolisi muille ihmisille?
En tajunnutkaan. Yritätkö hankkia tilalleni toisen?
- Hetkinen. - Niin.
- Älä pane sanoja hänen suuhunsa. - Ei hätää.
Olemme tehneet tämän sata kertaa.
Palataan entiseen ja perutaan koe-esiintymiset.
Perutaan?
Anna se hyppynaru!
Koe-esiintymiset ovat vain muodollisuus.
Ohjaajan on järjestettävä ne. Liiton säännöt vaativat sitä.
Ai. Tajuan. Hän yrittää vain olla ammattimainen.
Niin. Luuletko, että ohjaan liiton ulkopuolisen takapihanäytelmän?
Ei käy.
Ohjaatko sinä? Luulin, että minä ohjaan.
- Sinäkö? Annas kun tarkistan. - Mitä?
Luulitko sinä olevasi ohjaaja?
Luulin.
- Sinäkö ohjaat? - Sinäkö muka?
Tuskin osaat tehdä voilevän.
Luulet siis, että... Bethany...
Omakuvasi.
Se, millaisena näet itsesi peilissä.
Voitko kuvitella? Hän näkee peilissä ohjaajan.
Tosi hassua.
Olisit hyvä tuottaja.
Mitä tuottaja tekee?
Nyt on tärkeintä valmistautua näyttelijöiden valintaan.
Hyvä on, mutta kai osallistun siihen?
Katsotaan nyt.
Vai että ohjaa.
Jopas jotain. Tämä tiimi ei tarvitse minua.
Pitäkää hauskaa.
Kunnioita tätä!
- Kiinnitin nämä syystä. - Älä etuile!
- Miten olette edes sukua? - En tiedä.
Kleigh. Mitä sinä täällä teet?
Samaa kai kuin sinä.
Eikö ilmoitus ollutkin mieletön? Piti tulla tarkistamaan.
Samat sanat. Tämä on nyt nähty. Mennään lukemaan bilsan kokeeseen.
Mitä? Ei. Meidän on pyrittävä mukaan. Katso nyt.
Anteeksi, henkilö.
Hauska tavata.
Pääroolia ei voi saada.
Ei se mitään. Sovin paremmin kolmosorvoksi.
- Aioin sanoa niin. - Halusin esittäytyä. Olen Emily.
Tiedän.
Näin videosi, jossa sanoit olevasi ainoa lapsi.
Ai, nyt tajuan. Koska minulla ei ole siskoa.
- Totta. - Rouva!
Minulla ei ole siskoa.
Ei yhtään siskoa. Olen ainoa lapsi.
Huomio,
aloitamme koe-esiintymiset huoneessani.
Tässä kasvokuvani.
Hei, kultaseni!
Anteeksi tuottajani takia. Hän on uusi.
Sen näkee.
Hei, olen Miranda Sings. Pyrin Annien rooliin.
Voitte aloittaa, neiti Sings.
Oon kaunis pikku tyttö
Mun nimeni on Annie A-A-N-N-I-E
Annie, oi Annie
Annie Se oon mä
Saat kaikki roolit.
- Monologi on jäljellä. - Niin.
Se on esitettävä. Lakkaa puhumasta.
- Ja... - Ole hyvä.
Ei. Tuo oli testi.
Hyvä, ettet liikkunut.
Ja... Ole hyvä.
Tämä on vain tarpeistoa.
Mitä hän tekee? Mitä tapahtuu?
Kohtaus.
Pelleiletkö, Jerome?
Miten kehtaat sanoa tuollaista minulle?
Ei vetele. Ei, kun minä määrään.
- Hän löi luurin korvaan. - Hyvä.
- Hän ajaa. - Minne?
Minä kävelen.
Haloo? Taas sinä.
Oletko tosissasi? Olen saanut tarpeekseni tempuistasi.
Mitä?
Hän jätti minut. Ja löi sitten luurin korvaan.
Hyvä luoja.
Ennen kuin ehdin kertoa vauvasta.
Mitä minä nyt teen?
Minun on kai kuoltava -
lehtien päälle maahan.
Se on pahin paikka raskaana olevalle naiselle.
Taidan vain kuolla.
Jerome...
Hän menetti vauvan.
Kohtaus.
Ansaitsisit kaikki maailman roolit.
Katsotaan nyt. Rooliluettelo julkaistaan kohta.
Kiitos paljon.
Suurenmoista. Seuraava!
Onko Miranda saanut pääroolin?
Emme saa sanoa.
Mutta hän saa.
Haluaisin koe-esiintyä romanttista miespääroolia varten.
Daddy Warbucks! Totta kai.
Tässä kohtauksessa lupaat löytää tytön vanhemmat,
jos tyttö antaa siitä hyvästä suukon.
Tuo ei ole käsikirjoituksessa. Olen nähnyt Annien.
Et selvästikään tunne tarinaa.
Kuka lukee Annien osan?
- Minä voisin. - Minä, koska et tunne tarinaa.
- Mutta olen nainen. - Kirjoitin sen. Katso.
Teeskentelenkö, että olet Miranda?
- Annie. - Selvä.
Valmiina?
Olen, kiitos.
Ja... Ole hyvä.
"Annie,
olet maailman kaunein olento."
Olen vain orpo, ja tahdon löytää vanhempani.
Neiti Hannigan käski siivota koko orpokodin.
Olen uupunut.
"Etsisin vanhempiasi vaikka maailman ääristä,
jos saisin sitten suukon sinulta."
Sinua onnisti, sillä minulla on pehmeät orvon huulet -
ja pidän suutelemisesta.
"Lempityyppini."
Riittää.
Voinko mennä?
Voit.
Hän on hyvä näyttelijä.
Seuraava!
Tajusin, että voin muka koe-esiintyä,
niin tämä on ohi, mutta älkää valitko minua -
tai Kleigh'ta.
Katsotaan nyt. Rooliluettelo julkaistaan kohta.
En kai ole siinä?
- Et ole. - Katsotaan nyt.
Seuraava!
Kaunis
Avara taivas
Poikki! Seuraava!
Vie mut pallopeliin Vie mut esitykseen
Otan pähkinöitä ja...
Riittää! Seuraava!
- Olen todella iloinen... - Seuraava!
Olet jotenkin uskomattoman tylsä.
Seuraava! Et ole orpo.
Roderick J. Pavement.
Nimi lausutaan "Pave-mon".
Olin vuonna 2004 Cooperative Theater -palkintoehdokas.
Ansioluettelo jatkuu takana.
Odota hetki, niin luen tämän.
Miten kuvailisit näyttelemistyyliäsi?
Se on autenttinen.
Kun näyttelen, haluan yleisön tuntevan, millaista on olla ihminen.
Mikä ansioluettelo.
Footloose,
The Wizard of Oz, Guys and Dolls.
Oliver!
Voihan ihme! Love Letters County Playhousessa.
- Siitä pitäisi tehdä elokuva. - Pissaatko lattialle?
En tietenkään. En ole eläin. Huoneessani on vessa.
Jopas helpotti.
Kiitos. Anteeksi. Kiitos jälleen kerran.
Erittäin vaikuttava ansioluettelo.
Vilkaisepa.
Mitä olen sanonut pissaamisesta nähteni?
- Että et pidä siitä. - En pidä!
Voitko värjätä hiuksesi?
Huomio.
Ennen kuin julkaisen rooliluettelon, kiitän teitä siitä, että teitte parhaanne.
Voitte iloita siitä.
Useimpien kannalta on valitettavaa, että kaikki roolit saa -
- tyttäreni... - Onnittelut näyttelijöille.
Nähdään harjoituksissa huomenna.
Teillä muilla ei ole kykyjä olla tämäntasoisessa tuotannossa.
Tarkoitan sinua, Mel.
Seuraa unelmiasi.
Sinulla ei ole paljon aikaa jäljellä.
Voit mennä.
Tarkistakaa te muut roolinne.
Mitä? Sainko vain yhden roolin? Onko tämä jokin vitsi?
Älä huoli. Vain sinun roolisi on tärkeä.
Parasta olla.
Olen orpo.
Olen puu.
Mahtavaa. Meillä on paljon aikaa penkoa talo läpikotaisin.
Loistavaa.
Emme sopineet tuosta rooliluettelosta. Sanoin, että Miranda haluaa kaikki roolit.
Hänen managerinaan tiedän hänen äitiään paremmin, mistä Miranda pitää.
Tuottajana minulla pitäisi olla sananvaltaa näyttelijävalinnoissa.
Minulla on kova kiire!
Ohjaan näytelmän, joka päätyy Broadwaylle, joudun perumaan kuolleen sian tilauksen,
eikä kokematon tuottajani tiedä yhtään, mitä tekee.
Tiedän, mitä teen.
Onnittelut.
Pidän sinun...
Mikä sen nimi on?
Kravatti.
Toivoin kovasti saavani sen roolin.
Jos tarvitset sijaisnäyttelijää, ilmoittele.
En ole ollut poissa esityksestä 37-vuotisen urani aikana.
Ole vain sijaisnäyttelijäni.
Tuhlaat aikaasi pahemmin kuin ikinä.
Kiitos.
Työt seis.
Ohjaaja on paikalla.
Selvä. Tervetuloa.
Ohjaajana käytän termejä, kuten "olkaa hyvä",
"poikki" ja "työt seis".
Saan teistä irti parhaan suorituksen -
käskemällä teitä näyttelemään hyvin.
Niin Broadwaylla tehdään.
Niin, Broadwaylla. Bravo!
Laita näyttämö valmiiksi, Patrick.
Letkun avulla.
Letku osoittaa näyttämön reunan.
Älkää potkaisko letkua.
Muuten näyttämön muoto muuttuu -
ja tilanne on sekava yleisölle ja näyttelijöille.
Menkää sivulle yksi.
Käsikirjoitukset puuttuvat.
Palaan pian.
Onko tuo hemmo tosissaan?
No, opin paljon näyttämötermejä.
Kuka teki kakat?
Kunpa olisinkin tehnyt.
Sinäkö, Connie?
Vessaani on pääsy kielletty.
Pitäkää kaikki sisällänne koko ajan.
Ruvetaanpa näyttelemään!
Tässä ovat käsikirjoitukset.
No niin.
Aloitetaan Annien ja Daddy Warbucksin ensikohtaamisesta.
Valmiina? Tulkaa näyttämölle.
Käsikirjoitus on kuin päiväkirja elokuvasta Seitsemän.
Ja...
olkaa hyvä.
Hei, Daddy. Näytät hyvältä.
"Kiitos, Annie. Et itsekään näytä hassummalta.
Olet kuulemma orpo. Minun tyyppiäni."
Voimmeko pitää tauon? Käsikirjoitus on naurettava.
Tyttö ei ole ihastunut Daddy Warbucksiin.
Tässä käsikirjoituksessa hän on.
Lue sivulla olevat repliikit ja näyttele hyvin.
- Hän estää eläytymästä. - Siirrytään seuraavaan kohtaukseen,
joka on romanttinen.
Daddy Warbucks ja Annie suutelevat siinä ensi kerran.
Ei Anniessa ole sellaista kohtausta!
Taas tuo aloittaa.
Ja...
olkaa hyvä.
"Etsisin vanhempiasi vaikka maailman ääristä,
jos saisin siitä vastineeksi suukon sinulta."
Pidätkö suutelemisesta?
Sinua onnisti, sillä minulla on pehmeät orvon huulet.
Tämä musikaali on älytön ja täysin sopimaton.
Suuteletko häntä vai et?
En todellakaan!
Valitettavasti Roderick J. Pavement -
jää virallisesti pois tästä produktiosta,
ja jätän tämän maallisen piinan arvokkuuteni säilyttäen.
"Kaiken elävän on kuoltava,
kun se kulkee luonnon läpi ikuisuuteen."
Jäät paitsi tuollaisesta räjähtävästä dramatiikasta.
Hyvää päivänjatkoa!
Harjoitteletko ilman minua?
Sanoin olevani töissä viiteen.
Kenen vika se on?
Sinä päätit hankkia työpaikan. Se kielii omistautuneisuuden puutteesta.
Daddy Warbucks lähti. Tämä piti lähettää Broadwaylle.
Mitä minä teen?
Jos Miranda olisi esittänyt kaikkia osia, emme olisi pulassa.
Minä voin olla sankari. Esitän Daddy Warbucksia.
Sijaisnäyttelijä on valmis. Olen varalla ja osaan jo repliikit.
Sinun on vaikeaa lyödä Jim-enon ja minun kemia, mutta voit yrittää.
Näetkö? Kaikki kääntyi parhain päin.
Ehkä joku muukin haluaisi lopettaa hommat.
Menen tekemään omaa Annie-produktiotani olohuoneeseen.
Tarvitsen jonkun esittämään kaikkia rooleja. Kuka tulee mukaan?
En halua sinua. En edes katso sinua.
Aloitetaan koreografiasta.
Tulkaa näyttämölle.
On tärkeää, että liikkeet lähtevät ytimestänne.
Sylin seutu on tärkeä.
Tanssikaa sylin kohdalta alkaen.
Pikku hetki.
Tuodaan lantiot esiin!
Lantiot esiin!
Noin. Tuotte lantion esiin henkilölle, joka ei ole nähnyt sitä. Sillä lailla.
Jäljitelkää Mirandaa. Teidän pitää... Ei!
Sinun on oltava rennompi.
Rennot lantiot.
On jonkun syntymäpäivä ja annatte lantionne. "Tässä lantioni."
Kärkihyökkäys.
Hyökkäätte varpaallanne ja sormellanne.
Juoksu, kärkihyökkäys.
Käyttäkää syliänne. Tuntuu -
kuin 140-kiloinen tanssija -
istuisi sylissänne.
Pää heilumaan.
Poikki! Seis! En voi keskittyä.
He ovat kamalia! En pääse Broadwaylle, jos he eivät osaa tätä.
He pilaavat sylitanssini.
Olet oikeassa. Kun teit sen, se vaikutti loistavalta,
mutta he sotkivat sen.
Pidetään tauko!
MAAILMAN PARAS TYTÄR
PALJON ONNEA ÄITI Miranda - 16 vuotta
Mitä sinä teet, Kleigh?
Eikö olekin outo?
Pannaan se "isin selkä" -juttu pois...
Miten tiesit tämän?
Siinähän te olette. Jäitte paitsi harjoitusten lopusta.
Olisin tarvinnut puita! Älkää vain myöhästykö huomenna.
Teemme kohtauksen, jossa Annie murhaa koiran.
OrPoKOti KaarTANO
Olen orpo.
Olen orpona kadulla.
- Koirani sanoo aina... - Poikki!
Koirasi Sandyn pitäisi olla vierelläsi.
En usko, että siinä on koira.
Ohjaajana tunnen,
että en tarjoa sinulle sitä, mitä tarvitset.
Eli koiraa.
Joten...
Anteeksi häiriö. Annien puku on valmis. Oli vaikea ommella, koska hihat...
Bethany! Lähdemme Broadwaylle.
Pukujemme on oltava ammattimaisia. Hankimme ne Party Citystä.
Niin. Katso.
Hyvä luoja! Se on tosi lyhyt.
Mitä? Sanoit, että olen valmis tähän, koska puhkesin kukkaan.
Miksi yrität peitellä hänen kukkansa?
Et saa järkyttää näyttelijöitäni.
Miten kehtaat laittaa hänet tuohon mekkoon? Se on lyhyt ja sopimaton.
Joku kakkasi. Sinäkö, Emily?
Haisee Emilyltä.
Mitä? En!
En se ollut minä.
Yritin aiemmin, mutta piti pidätellä, koska Emily tukki vessan.
Kun viet tuon pois, yritä avata pönttö. Viemäripumppu on sänkyni luona.
En avaa. Tee se itse.
Ettäs kehtaat!
Etkö näe, että minulla on kiire? Olen ohjaaja.
Et tee mitään. Olet tuottaja.
Olet oikeassa.
Avaan pöntön.
Hyvä.
Pyydän anteeksi. Menen avaamaan vessanpöntön.
Palataan alkuun.
Kiitos, että soititte takaisin.
Kuten sanoin, en tiedä vessoista paljoakaan,
mutta tuo asennettiin taatusti väärin kotiini.
Niin.
Tämä on ehdottomasti hätätapaus. Tulkaa katsomaan sitä heti.
Selvä. Kiitos paljon.
Hyvää päivänjatkoa itsellenne.
OHJAAJA ANNIE-MUSIKAALI
Nyt Daddy kertoo Annielle -
löytäneensä tämän vanhemmat, ja he suutelevat.
Puut, olkaa edelleenkin puita.
Ja... Olkaa hyvä.
Etsisin vanhempiasi vaikka maailman ääristä,
jos saisin siitä vastineeksi suukon sinulta.
Pidätkö suukoista?
Sinua onnisti, sillä minulla on pehmeät orvon huulet.
Lempityyppini.
Ja... Liikkumatta!
Haloo? Niin. Haluan perua sen tilauksen.
En enää tarvitse kuollutta sikaa. Lähden Broadwaylle.
Itse asiassa tiesittekö...
Mihin jäimmekään?
- Suudelmaan. - Niin.
Säästetään se esitykseen. Ja poikki.
- Mitä teet huoneessani? - Hän tuli avaamaan pöntön.
Miksi ihmeessä pyysit ammattiputkimiehen tänne?
Olen huolissani huoneenne viemäröinnistä.
Pöntön asentanut teki kehnoa työtä.
Miten julkeat?
Kuinka monta roskapönttösakokaivoa olet asentanut?
Vessanne jätevedet valuvat pihallenne.
Tämä on viemärijätettä.
- Seisommeko kakassa? - Emily!
Poistukaa täältä heti.
Ei! Odottakaa!
Esityksen on jatkuttava. Lähetämme tämän Broadwaylle!
Miten saatoit tehdä minulle näin?
Olen halunnut Broadwaylle, mutta pilasit sen!
Minäkö? Tämä on enosi syytä.
Kakkaa on kertynyt vuosikausia.
Se ei haitannut, koska oli kyse vain meistä.
Sitten hän aloitti Viiden vaiheen kuuluisuussuunnitelman -
ja toi paikalle satunnaista kakkaa.
Se sekoittui kakkaamme ja...
Piha ei kestä sitä määrää!
Nyt kakka tulee pintaan ja kaikki näkevät sen.
Siksi meidän on palattava entiseen. Muuten olemme saaneet kestää kakkaa -
- vuosikausia ihan turhaan! - Lopeta, äiti!
"Äiti"?
Mentiin! Kaikki ulos!
Voimme esittää näytelmän kahdestaan.
Esittäisimme Annien kahdestaan? Järjetöntä.
Kuka esittäisi puita? Ei Annieta ole ilman puita.
Mikset kertonut?
Anna minun olla.
Siivoamme tämän ja järjestämme kaikki pian paikalle.
Oon pieni kikkaratukkainen tyttö
Päästä varpaisiin
Nyt on tytön tukkapäivä
Kukas tuossa onkaan?
Daddy Warbucks, Warbucks
Hän on rakkaani
Mutta entä koira?
Tapan sen
Tekstitys: Meri Myrskysalmi